Never say · say this instead不能說 · 改說這個
Every replacement below is still a strong sentence. None of them is an apology.下面每一句替代說法仍然是強的句子，沒有一句是在道歉。
Where our own pages disagree我們自己的頁面互相矛盾的地方
A judge who reads both pages will find these. The answer is never to pick a page — it is to explain why both sentences exist.認真讀兩頁的評審會找到這些。回答的方式不是選一頁，而是解釋這兩句為什麼都存在。
What exists since the freeze凍結之後存在的東西
The wiki froze on 21 October. Bench work did not. If you are asked about ACC deaminase or BoPep4 on a plant, this is the ground under your feet — and the published wiki is still what we are judged on.wiki 在 10 月 21 日凍結，實驗沒有。如果被問到 ACC 脫胺酶或 BoPep4 用在植物上，這些就是你腳下的地面——但我們被評的仍然是公開的 wiki。
How to use this section. Do not volunteer it. If a judge asks about the newest work, or quotes the advisor memo, answer from here: the runs exist, they are one plate per condition with documented contamination, and the direction is not yet consistent across platforms. Then say the wiki is the standard we publish to.
這一段怎麼用。不要主動講。只有在評審問到最新的工作、或引用老師備忘錄時，才從這裡回答：實驗是存在的、每個條件一皿、有記錄到污染、而且方向在不同平台間還不一致。然後說 wiki 是我們發表時採用的標準。